1
00:00:02,202 --> 00:00:03,602
♪♪

2
00:01:14,715 --> 00:01:16,685
Lanet bir şeye ihtiyacım yok
tekerlekli sandalye!

3
00:01:16,717 --> 00:01:20,337
Lanet bir hemşireye ihtiyacım yok.
Ben iyiyim!

4
00:01:20,360 --> 00:01:21,820
Beni rahat bırak.

5
00:01:21,842 --> 00:01:23,282
Lanet olası bir pislik olmayı bırak.

6
00:01:28,568 --> 00:01:32,188
Şimdi ya hemşire, ya ben

7
00:01:32,212 --> 00:01:33,912
ya da Rylee taşaklarını yıkıyor
her gece

8
00:01:33,934 --> 00:01:35,834
Dokümanlar tarafından temize çıkana kadar.

9
00:01:35,856 --> 00:01:37,346
Seni seviyorum dostum.

10
00:01:37,377 --> 00:01:38,757
Ama arkadaşlığım çizgiyi çekiyor

11
00:01:38,779 --> 00:01:40,259
dokunmaya gelince
senin çöpün.

12
00:01:47,387 --> 00:01:48,747
Artık sen de gidebilirsin.

13
00:01:50,190 --> 00:01:52,370
Ben kalıyorum.

14
00:01:52,392 --> 00:01:53,932
Oyunculuğa devam etmek istiyorsan
oğlanlardan biri gibi

15
00:01:53,954 --> 00:01:55,254
öfke nöbeti geçirdiklerinde,

16
00:01:55,275 --> 00:01:56,675
Tedaviye başlayabilirim
birini beğendin.

17
00:02:01,001 --> 00:02:03,901
Bunu kolay yoldan yapabiliriz
ya da zor yoldan Ace.

18
00:02:03,924 --> 00:02:06,774
Ama emin olun,
bu benim yolum olacak.

19
00:02:15,976 --> 00:02:17,016
O tamamen senin.

20
00:02:19,299 --> 00:02:21,199
evin yok mu
oğlanlarla mı dolu?

21
00:02:21,221 --> 00:02:24,321
Bu doğal özelliği doldurun
havada asılı kalmak ve boğulmak sizindir.

22
00:02:24,344 --> 00:02:26,034
Affedersin?

23
00:02:27,627 --> 00:02:28,627
Beni duydun.

24
00:02:31,551 --> 00:02:33,211
Anlamıyorsun
bana bir dakika ihtiyacın var

25
00:02:33,233 --> 00:02:34,733
ve sonra beni bir sonraki sefere ittin.

26
00:02:34,755 --> 00:02:37,885
ne olursa olsun yapabilirim
fena halde yapmak istiyorum.

27
00:02:37,918 --> 00:02:39,698
Sen benimleyken değil,
yapamazsın.

28
00:02:39,720 --> 00:02:41,520
Belki de seninle olmamalıyım.

29
00:02:51,211 --> 00:02:52,471
İyi.

30
00:02:52,492 --> 00:02:53,552
Haklısın.

31
00:02:53,573 --> 00:02:55,103
Senden gelen bu saçmalığa ihtiyacım yok.

32
00:02:57,738 --> 00:02:59,938
Pazarlık edilemez.
Hatırlamak?

33
00:03:01,621 --> 00:03:02,741
Kapının nerede olduğunu biliyorsun.

34
00:03:06,226 --> 00:03:07,956
Beni uzaklaştıramazsın

35
00:03:07,988 --> 00:03:09,728
yoksa zorlayacağım
on kat daha sert geri dönmek.

36
00:03:09,750 --> 00:03:11,610
Beni incittin
önceden bilerek

37
00:03:11,631 --> 00:03:14,331
ve kirli dövüşmeyi seviyorsun,
ama neden bana söylemiyorsun?

38
00:03:14,354 --> 00:03:15,924
ne deniyorsun
beni korumak için mi?

39
00:03:17,597 --> 00:03:18,597
Her şey.

40
00:03:20,520 --> 00:03:21,520
Hiç bir şey.

41
00:03:23,964 --> 00:03:24,974
Benden.

42
00:03:28,008 --> 00:03:31,868
Bana gitmemi söylüyor
beni korumuyor

43
00:03:31,892 --> 00:03:33,012
canımı acıtıyor.

44
00:03:39,820 --> 00:03:41,200
Rylee...

45
00:03:41,221 --> 00:03:42,721
Neredeyse seni kaybediyordum.

46
00:03:42,743 --> 00:03:44,603
Kesinlikle öyle yaptın.

47
00:03:44,624 --> 00:03:46,074
Bu yüzden seni bırakmak zorundayım.

48
00:03:50,871 --> 00:03:53,571
seçemiyorum
seninle yarış arasında.

49
00:03:53,593 --> 00:03:54,763
İkisine de ihtiyacım var.

50
00:03:58,678 --> 00:04:00,498
Benimle konuşma, yapma...
beni dışlama.

51
00:04:00,520 --> 00:04:02,720
benimle konuş
yoksa ilerleyemeyiz.

52
00:04:05,525 --> 00:04:07,975
yapmaya çalışıyorum
senin için en iyi olanı yap.

53
00:04:08,008 --> 00:04:10,948
O kadar çabalıyorum ki
senin için daha iyi bir adam olmak.

54
00:04:10,971 --> 00:04:12,131
Ama başarısız oluyorum.

55
00:04:13,493 --> 00:04:16,233
Daha iyi bir adam gitmene izin verirdi.

56
00:04:16,256 --> 00:04:18,916
Yani yeniden yaşamak zorunda değilsin
Max'le ne oldu?

57
00:04:18,939 --> 00:04:21,379
ve her seferinde kazam
Lanet bir arabaya biniyorum.

58
00:04:28,068 --> 00:04:29,428
Benim için en iyisi ne?

59
00:04:32,112 --> 00:04:34,152
bilmiyor musun
benim için en iyisi sen misin?

60
00:04:35,315 --> 00:04:36,515
Her bir parçan.

61
00:04:37,717 --> 00:04:39,897
İnatçı.

62
00:04:39,920 --> 00:04:41,020
Vahşi ve umursamaz,

63
00:04:41,041 --> 00:04:43,941
ciddi, eğlenceyi seven,

64
00:04:43,964 --> 00:04:45,654
kırık yerlerin bile.

65
00:04:48,208 --> 00:04:50,708
Ne istiyorum...

66
00:04:50,730 --> 00:04:51,730
sen misin?

67
00:04:53,934 --> 00:04:55,104
Sadece sen bebeğim.

68
00:05:02,182 --> 00:05:03,662
Yalan söylemeyeceğim.

69
00:05:05,745 --> 00:05:08,185
Bu beni öldürecek
o arabaya her bindiğinde.

70
00:05:11,832 --> 00:05:13,932
Ama...

71
00:05:13,954 --> 00:05:16,004
anlayacağım
oraya vardığımızda bu çıkar.

72
00:05:19,799 --> 00:05:21,759
Bunu çözeceğiz.

73
00:05:23,964 --> 00:05:25,734
Bu konuda hiç iyi değilim.

74
00:05:27,687 --> 00:05:28,727
Hiç kimse değil.

75
00:05:29,809 --> 00:05:32,509
İlişkiler zordur,

76
00:05:32,532 --> 00:05:33,932
bazen acımasız.

77
00:05:36,897 --> 00:05:38,697
Ama en çok o zaman öğrenirsiniz.

78
00:05:41,501 --> 00:05:43,201
Doğru olduğunda,

79
00:05:43,223 --> 00:05:46,403
eve gelmek gibi ya da

80
00:05:46,426 --> 00:05:48,266
ruhunun geri kalanını bulmak.

81
00:05:51,912 --> 00:05:53,432
♪♪

82
00:06:02,362 --> 00:06:03,602
[inliyor]

83
00:06:04,684 --> 00:06:06,384
Kötü olan mı?

84
00:06:06,406 --> 00:06:08,206
- Evet.
- Tamam aşkım.

85
00:06:40,680 --> 00:06:42,660
Hmm.

86
00:06:42,682 --> 00:06:45,132
[inleme]

87
00:06:47,327 --> 00:06:49,387
Merhaba.

88
00:06:49,409 --> 00:06:50,629
Hey.

89
00:06:50,650 --> 00:06:52,190
Merhaba Colton. Colton.

90
00:06:52,212 --> 00:06:55,592
Hey, hey, hey,
uyan, uyan. Hey.

91
00:06:55,615 --> 00:06:57,655
♪♪

92
00:07:08,348 --> 00:07:09,788
[uğultu]

93
00:07:19,679 --> 00:07:22,659
Babam...

94
00:07:22,682 --> 00:07:25,012
Bana şarkı söylerdi
kabus gördüğüm zamanlar.

95
00:07:28,128 --> 00:07:29,288
Biliyorum.

96
00:07:31,091 --> 00:07:32,531
Sen öyleydin.

97
00:07:35,976 --> 00:07:37,816
Korktuğumu hatırlıyorum.

98
00:07:40,020 --> 00:07:41,860
O son birkaç saniye
arabada.

99
00:07:49,949 --> 00:07:51,629
Üzgünüm gitmek zorundaydın
yine bunun aracılığıyla.

100
00:07:59,279 --> 00:08:00,839
♪♪

101
00:08:08,088 --> 00:08:09,488
Ben...

102
00:08:16,096 --> 00:08:17,416
Burada olduğunuz için teşekkür ederiz.

103
00:08:23,103 --> 00:08:25,593
Başka hiçbir yer yok
Olmayı tercih ederim.

104
00:09:18,358 --> 00:09:19,758
Tamam, tamam.

105
00:09:21,281 --> 00:09:22,981
Durmalıyız.

106
00:09:23,002 --> 00:09:25,462
Güvenli değil, çok fazla.

107
00:09:25,485 --> 00:09:26,965
Bilirsin,
durmamı istemiyorsun

108
00:09:29,129 --> 00:09:30,369
Emniyet.

109
00:09:33,133 --> 00:09:35,473
Beni ne zaman tanıdın
güvenli oynamak için?

110
00:09:35,495 --> 00:09:37,065
Ah.

111
00:09:37,097 --> 00:09:38,497
[kıkırdar]

112
00:09:42,742 --> 00:09:43,822
Bilirsin...

113
00:09:45,465 --> 00:09:47,665
İlk tanıştığımız zaman mı?

114
00:09:49,109 --> 00:09:51,429
sikişiyor musun diye sordum
sanki araba kullanıyormuşsun gibi.

115
00:09:54,314 --> 00:09:56,084
Pervasız.

116
00:09:58,478 --> 00:10:00,638
Sınırı zorluyorum.

117
00:10:04,083 --> 00:10:05,773
Ve içinde...

118
00:10:07,407 --> 00:10:11,807
Ta ki... son tura kadar.

119
00:10:15,375 --> 00:10:16,775
Neredesin, değil mi?

120
00:10:20,900 --> 00:10:23,060
Hatırlıyor muyum bilmiyorum Ace.

121
00:10:25,625 --> 00:10:27,395
Bir dakika oldu.

122
00:10:27,427 --> 00:10:31,287
Peki eğer düşünürsen
Bir yarış gibi sikişiyorum

123
00:10:31,311 --> 00:10:32,931
beni görmelisin
çekici bırak

124
00:10:32,952 --> 00:10:34,312
ve bitiş çizgisine kadar seninle yarışacağım.

125
00:10:38,398 --> 00:10:40,678
Yarış tehlikeli bir spor olabilir
biliyor musun?

126
00:10:41,761 --> 00:10:44,721
Gerçekten mi?

127
00:10:46,726 --> 00:10:48,086
Hmm.

128
00:10:51,291 --> 00:10:53,211
Tatlı İsa.

129
00:10:54,694 --> 00:10:56,874
Bilirsin, bazen ulaşırsın
bitiş çizgisi,

130
00:10:56,896 --> 00:10:58,546
senin gibi çaylaklar
takımı etiketlemek için.

131
00:10:58,578 --> 00:10:59,698
[kıkırdar]

132
00:11:01,100 --> 00:11:02,100
Peki...

133
00:11:03,903 --> 00:11:05,953
Sanırım bu motor...

134
00:11:10,430 --> 00:11:12,830
gayet iyi çalışıyor.

135
00:11:19,158 --> 00:11:20,438
Solo.

136
00:11:25,084 --> 00:11:26,774
Kirli yarışmayı seviyorsun.

137
00:11:32,572 --> 00:11:34,012
Kuralları çiğneyin.

138
00:11:48,828 --> 00:11:52,628
Kesinlikle kirli yarışabilirim.

139
00:11:55,995 --> 00:11:59,975
Göstermekten korkuyor musun?
bu acemi

140
00:11:59,999 --> 00:12:01,999
sopa nasıl sürülür?

141
00:12:07,967 --> 00:12:09,567
Vites değiştiriyorum tatlım.

142
00:12:16,015 --> 00:12:17,415
[nefes nefese]

143
00:12:21,661 --> 00:12:24,661
İzin verilen tek kişi benim
Bu damalı bayrağı sahiplenmek için.

144
00:12:28,828 --> 00:12:32,148
[inliyor]

145
00:12:59,419 --> 00:13:00,659
[gülüyor]

146
00:13:14,714 --> 00:13:17,214
Bud, bunu yapabileceğini biliyordum.

147
00:13:17,236 --> 00:13:19,416
Sadece senin için küçük numarayı kullandım
bana bundan bahsetti ve işe yaradı.

148
00:13:19,439 --> 00:13:21,339
Matematik sınavından 90 aldım.

149
00:13:21,361 --> 00:13:23,001
Seninle çok gurur duyuyorum.

150
00:13:24,804 --> 00:13:26,424
Git beyzbola hazırlan.

151
00:13:26,446 --> 00:13:28,056
Tamam, sana Lego yapıyorum.

152
00:13:28,087 --> 00:13:29,687
Ben de sana Lego yapıyorum dostum.

153
00:13:31,411 --> 00:13:32,831
[gülüyor]

154
00:13:32,852 --> 00:13:34,952
Ah...

155
00:13:34,974 --> 00:13:36,234
Florence Nightingale var.

156
00:13:36,255 --> 00:13:37,695
Hey.

157
00:13:39,819 --> 00:13:41,859
- Ah.
- Parti tavuğu.

158
00:13:42,982 --> 00:13:45,162
Hey.

159
00:13:45,184 --> 00:13:47,034
Bir tane daha alacağım.

160
00:13:51,351 --> 00:13:52,931
O nasıl?

161
00:13:52,952 --> 00:13:54,652
Baş ağrıları daha az.

162
00:13:54,674 --> 00:13:56,534
Ama hayal kırıklığına uğradı.

163
00:13:56,556 --> 00:13:58,166
Çok az şey bulmaya devam ediyor
burada ve oradaki şeyler

164
00:13:58,197 --> 00:14:00,577
hatırlamadığını ve...

165
00:14:00,600 --> 00:14:02,860
Kendini kısıtlanmış hissediyor.

166
00:14:02,882 --> 00:14:05,702
Tekrar dışarı çıkması gerekiyor
yolda.

167
00:14:05,725 --> 00:14:07,925
O korkuyor, Ry.

168
00:14:09,569 --> 00:14:12,029
Eğer almazsa
yakında direksiyon başında

169
00:14:12,051 --> 00:14:16,591
bu korkuya izin verecek
onu ye, onu felç et.

170
00:14:16,616 --> 00:14:20,236
Yani gerçekten düşündüğünde
arabaya geri dönebilir

171
00:14:20,259 --> 00:14:22,399
kendisi için tehlike oluşturacaktır.

172
00:14:22,422 --> 00:14:23,642
Peki ya korkum?

173
00:14:23,663 --> 00:14:25,633
Korktuğumu düşünmüyor musun?

174
00:14:26,906 --> 00:14:28,866
Onu da neredeyse kaybediyordum.

175
00:14:29,869 --> 00:14:31,649
Ama sen gelene kadar,

176
00:14:31,671 --> 00:14:34,071
yarış tek şeydi
bu onu aklı başında tutuyordu.

177
00:14:35,795 --> 00:14:39,455
Yani evet, hakkını alması gerekiyor
yolda eşek.

178
00:14:39,479 --> 00:14:42,579
Ve ben onun olacağım
en büyük amigo kız.

179
00:14:42,602 --> 00:14:44,482
Onun kafasını almalıyız
oyuna geri döndük.

180
00:14:45,685 --> 00:14:47,135
Sen ve ben.

181
00:14:47,166 --> 00:14:49,166
♪♪

182
00:14:56,255 --> 00:14:57,225
Merhaba.

183
00:14:57,256 --> 00:14:59,596
İyi uyudun mu?

184
00:14:59,619 --> 00:15:01,719
Artık baş ağrısı yok,
yani her şey yolunda.

185
00:15:01,741 --> 00:15:04,121
Hmm.

186
00:15:04,143 --> 00:15:05,483
Nasıl yapabildin bilmiyorum
herhangi bir acı

187
00:15:05,505 --> 00:15:07,795
ne kadar biradan sonra
Siz ikiniz kenara çekilin.

188
00:15:07,827 --> 00:15:10,727
Ah, bu gece çok enerjik değil miyiz?

189
00:15:10,750 --> 00:15:11,970
Ne kadar alıngan olduğunu biliyorsun
bana öyle geliyor bebeğim.

190
00:15:11,991 --> 00:15:13,771
İyi deneme.

191
00:15:13,793 --> 00:15:16,093
Birkaç günümüz daha var
doktor güvenli olduğunu söyleyene kadar

192
00:15:16,115 --> 00:15:19,935
ve sonra sana vereceğim
kamyon dolusu alıngan

193
00:15:19,959 --> 00:15:21,939
bildiğim kadarıyla
iyi olacaksın.

194
00:15:21,961 --> 00:15:23,481
Mm-hmm.

195
00:15:35,294 --> 00:15:36,994
Sana bir şey sorabilir miyim?

196
00:15:37,016 --> 00:15:38,016
Mm-hmm.

197
00:15:39,859 --> 00:15:43,039
Korktun mu
yola geri dönmek için...

198
00:15:43,062 --> 00:15:44,302
tekrar yarışmak mı?

199
00:15:51,070 --> 00:15:53,790
Sanki bundan korkuyormuşum gibi ve buna ihtiyacım var
aynı zamanda.

200
00:15:59,559 --> 00:16:02,619
Peki, anladın
benimle.

201
00:16:02,642 --> 00:16:04,162
Ne demek istiyorsun?

202
00:16:05,885 --> 00:16:07,005
Biz.

203
00:16:08,528 --> 00:16:10,728
Korktun ve
yine de bana ihtiyacın vardı.

204
00:16:13,172 --> 00:16:15,232
Haklısın.

205
00:16:15,254 --> 00:16:16,784
Sana ihtiyacım var.

206
00:16:34,193 --> 00:16:36,613
Tamam, sıra bende.

207
00:16:36,636 --> 00:16:38,036
Neden görmedin
oğlanlar henüz gelmedi mi?

208
00:16:41,240 --> 00:16:43,300
Şu anda bana daha çok ihtiyacın var.

209
00:16:43,322 --> 00:16:44,922
Bu saçmalık.

210
00:16:46,125 --> 00:16:47,725
Ben sadece...

211
00:16:51,450 --> 00:16:53,150
İhtiyaçları yok
bir sürü kamera

212
00:16:53,172 --> 00:16:55,412
yüzlerinde anlatıyor
herkes yetim.

213
00:17:00,660 --> 00:17:02,860
Ry, istemiyorum...

214
00:17:04,223 --> 00:17:05,883
Ben, çılgınlık
hayatımın etrafında,

215
00:17:05,905 --> 00:17:09,725
araya girmek için basın
sen ve oğlanlar.

216
00:17:09,749 --> 00:17:11,189
Önemli olan onlar.

217
00:17:15,795 --> 00:17:17,005
Emin olmak istiyorum
onları görebilirsin

218
00:17:17,036 --> 00:17:18,716
yakında müdahale olmadan, tamam mı?

219
00:17:30,650 --> 00:17:32,650
- Benim sıram.
- Hmm?

220
00:17:34,373 --> 00:17:36,423
Tanıştığımız ilk gece...

221
00:17:37,977 --> 00:17:39,957
sen neydin ve
Bailey o girintide iş yapıyor

222
00:17:39,979 --> 00:17:41,039
beni bulmadan önce mi?

223
00:17:41,060 --> 00:17:43,480
[gülüyor]

224
00:17:43,502 --> 00:17:46,202
Ah, kahretsin.

225
00:17:46,225 --> 00:17:49,765
Uh, sahne arkasına yürüdüm
Becks'ten bir telefon görüşmesi

226
00:17:49,789 --> 00:17:53,049
ve telefonu kapattığımda,
bir çukur engereği gibi üzerimdeydi.

227
00:17:53,072 --> 00:17:57,372
duyduğuma eminim
"Tatlı İsa", "bırak beni" değil.

228
00:17:57,396 --> 00:17:58,686
Yapabildiğim dakika
Hava almak için yukarı çık,

229
00:17:58,718 --> 00:18:00,458
işte bu geldi
ağzımdan çıktı.

230
00:18:00,479 --> 00:18:04,179
Ama şans eseri annem aradı ve
beni pençelerinden kurtardı.

231
00:18:04,203 --> 00:18:07,223
hoşlandığını söylediğini sanıyordum
kontrolü ele alan kadınlar?

232
00:18:07,246 --> 00:18:10,386
Hayır, sadece bir kadına izin verdim
kontrolü ele al.

233
00:18:10,409 --> 00:18:12,129
O tek kişi
bu her zaman önemliydi.

234
00:18:21,500 --> 00:18:24,360
Tamam, yani...

235
00:18:24,383 --> 00:18:26,923
- As.
- Gerçekten mi?

236
00:18:26,946 --> 00:18:28,106
Hımm?

237
00:18:30,630 --> 00:18:32,030
Hey, dur.

238
00:18:33,432 --> 00:18:36,092
Dur, dur.

239
00:18:36,115 --> 00:18:39,005
Tamam aşkım.

240
00:18:39,038 --> 00:18:40,158
Hmm.

241
00:18:46,926 --> 00:18:51,586
Haddie'nin gülünç bir eğilimi var
asi kötü çocuklar için.

242
00:18:51,610 --> 00:18:53,190
Ne?

243
00:18:53,212 --> 00:18:55,672
- Kötü çocuklarla oynamam.
- Beni öldürdü.

244
00:18:55,695 --> 00:18:58,185
Sen istisnaydın
kurala göre.

245
00:18:58,217 --> 00:18:59,577
Madem benimsin.

246
00:19:07,747 --> 00:19:11,547
- Şimdi cevap ver kadın.
- Tamam aşkım.

247
00:19:15,234 --> 00:19:17,884
Çok kötü bir çocuk, Stone.

248
00:19:19,278 --> 00:19:22,258
Evet, büyük pislik.

249
00:19:22,281 --> 00:19:25,661
Neyse, onu ayağa kaldırdı.
o ve ben oturuyorduk

250
00:19:25,685 --> 00:19:30,345
bir şişe tekila ile
ve bir torba Hershey öpücüğü.

251
00:19:30,369 --> 00:19:34,429
Ve ona söyledim
o delikte gerçek bir astı.

252
00:19:34,453 --> 00:19:38,393
Ve ne kadar çok içersek,
daha çok karar verdik

253
00:19:38,417 --> 00:19:41,037
Ace'i ayağa kaldırmalıyız
bir şey için.

254
00:19:41,060 --> 00:19:43,760
Daha sonra yanıma geldi,
kapıyı cevapladı

255
00:19:43,783 --> 00:19:46,763
ve "Merhaba Ace" dedi.

256
00:19:46,786 --> 00:19:49,986
ve isim takıldı.

257
00:19:55,194 --> 00:20:01,044
Kibirli, kendini beğenmiş, egomanyak.

258
00:20:03,002 --> 00:20:05,182
[iç çeker]

259
00:20:05,204 --> 00:20:06,214
Ha.

260
00:20:07,686 --> 00:20:09,296
Hala bir şans
benimle karşılaş,

261
00:20:09,328 --> 00:20:12,128
ama sanırım bunu hak ettim
ilk gecenin başlığı.

262
00:20:13,132 --> 00:20:17,392
Bunu tekrar söyleyebilirsin.

263
00:20:17,416 --> 00:20:18,586
Hmm.

264
00:20:18,617 --> 00:20:20,357
Başka hangi hatıra
unutuyor muyum?

265
00:20:20,379 --> 00:20:21,499
bana söylemiyorsun?

266
00:20:26,385 --> 00:20:27,625
İyi denemeydi Ace.

267
00:20:34,994 --> 00:20:37,574
Dövmeleriniz ne anlama geliyor?

268
00:20:37,596 --> 00:20:39,956
Yani,
senin için ne ifade ediyorlar?

269
00:20:44,283 --> 00:20:45,523
Ry...

270
00:20:51,690 --> 00:20:54,030
Yaralı olduğumu düşündüm
kalıcı olarak içeride,

271
00:20:54,053 --> 00:20:56,463
bu yüzden kendimi de yaralayabilirim
dışarıda da.

272
00:20:59,338 --> 00:21:02,138
Herkese ne düşündüğünü göster
mükemmel bir paket...

273
00:21:03,863 --> 00:21:07,393
Hiçbir şeyle dolu
ama hasarlı mallar.

274
00:21:08,547 --> 00:21:10,567
Yaralı.

275
00:21:10,589 --> 00:21:11,589
Onarılamaz.

276
00:21:31,170 --> 00:21:32,170
Ry...

277
00:21:39,018 --> 00:21:40,698
Bu çok fazla
hakkında konuşmak için.

278
00:21:42,501 --> 00:21:45,641
Ne kadar açıksa
kafamda ve...

279
00:21:45,664 --> 00:21:47,714
ruhum, kabuslarım...

280
00:21:52,111 --> 00:21:54,351
Hiç söylemedim bile
önce yüksek sesle, ben sadece...

281
00:21:57,396 --> 00:21:58,836
Yapmıyorsun
herhangi bir şeyi açıklamak zorundayım.

282
00:22:08,767 --> 00:22:09,767
Senin için buradayım.

283
00:22:15,214 --> 00:22:16,504
Biliyorum.

284
00:22:17,496 --> 00:22:19,216
♪♪

285
00:23:00,059 --> 00:23:02,419
♪♪

286
00:23:12,311 --> 00:23:13,611
Merhaba arkadaşlar!

287
00:23:13,632 --> 00:23:14,612
Bakın kimmiş!

288
00:23:14,633 --> 00:23:17,733
- Aman Tanrım!
- MERHABA! Ah!

289
00:23:17,756 --> 00:23:21,216
Aman Tanrım!
MERHABA!

290
00:23:21,240 --> 00:23:22,500
Hey!

291
00:23:22,521 --> 00:23:24,901
Aman Tanrım, sizi özledim çocuklar.

292
00:23:24,924 --> 00:23:26,464
Seni çok özledim
seni aptal kaz.

293
00:23:26,485 --> 00:23:28,295
Colton nasıl?

294
00:23:28,327 --> 00:23:29,857
Daha iyi durumda.

295
00:23:29,888 --> 00:23:31,228
Daha iyi durumda.
Eve döndü.

296
00:23:31,250 --> 00:23:33,990
O iyi. Evet.
Siz ne yapıyorsunuz?

297
00:23:34,013 --> 00:23:35,713
- Bir bakayım.
- Sadece biraz sanat yapıyorum.

298
00:23:35,734 --> 00:23:36,914
Beyaz avuç içi.

299
00:23:36,936 --> 00:23:37,906
Yeni sanat eserleri görüyorum
duvarların üzerinde.

300
00:23:37,937 --> 00:23:39,707
Siz meşguldünüz!

301
00:23:39,738 --> 00:23:41,978
♪♪

302
00:23:58,717 --> 00:24:00,477
[pantolon]

303
00:24:34,113 --> 00:24:35,613
TV SUNUCUSU 1:
Buna inanabiliyor musun?

304
00:24:35,634 --> 00:24:36,734
TV SUNUCUSU 2:
Burada keseceğiz

305
00:24:36,755 --> 00:24:39,085
yarış pistinden sahnelere.

306
00:24:39,118 --> 00:24:40,698
TV SUNUCUSU 1: Yakından bakın,
millet, çünkü bu adam

307
00:24:40,719 --> 00:24:42,739
tamamen kaybolur
bu dumanın içine.

308
00:24:42,761 --> 00:24:45,461
TV SUNUCUSU 2: Hiç görmedim
çok korkunç bir kaza.

309
00:24:45,484 --> 00:24:47,064
Araba parçalanıyor
havada uçarken.

310
00:24:47,086 --> 00:24:48,616
Bu sadece bir mucize.

311
00:24:48,647 --> 00:24:50,507
TV SUNUCUSU 1:
Hayatta olduğum için şanslıyım.

312
00:24:50,529 --> 00:24:51,849
Yakından bakın, tekrar oynayacağız.

313
00:25:06,585 --> 00:25:08,195
Çok güzel şeyler yaptınız.

314
00:25:08,227 --> 00:25:09,837
Vay be.

315
00:25:09,868 --> 00:25:10,928
Şuna bak,
bu gerçekten çok iyi.

316
00:25:10,949 --> 00:25:13,569
Tamam.
Teşekkür ederim.

317
00:25:13,592 --> 00:25:15,372
Teşekkürler dostum, bu nedir?

318
00:25:15,394 --> 00:25:17,014
Uçan bir araba.

319
00:25:17,036 --> 00:25:19,206
Uçan araba, hoşuma gitti.

320
00:25:19,238 --> 00:25:20,658
Teşekkür ederim.

321
00:25:20,679 --> 00:25:22,259
[gevezelik ediyor]

322
00:25:22,281 --> 00:25:23,381
Rylee.

323
00:25:23,402 --> 00:25:25,982
- Hadi, hadi.
-Rylee.

324
00:25:26,004 --> 00:25:27,384
Merhaba Rylee.

325
00:25:27,406 --> 00:25:29,136
Hoşçakal.

326
00:25:29,168 --> 00:25:30,188
Elbette.

327
00:25:30,209 --> 00:25:31,429
[gazeteciler bağırıyor]

328
00:25:31,450 --> 00:25:33,590
Bize bir güncelleme vermeniz yeterli
Colton'da.

329
00:25:33,612 --> 00:25:34,672
İkisi ne kadar zamandır
çıkıyor muydun?

330
00:25:34,693 --> 00:25:38,023
Güle güle! Güle güle millet!

331
00:25:40,419 --> 00:25:42,179
Haydi Rylee.

332
00:25:50,949 --> 00:25:52,629
♪♪

333
00:26:08,447 --> 00:26:10,187
İşte Rylee, geliyor.

334
00:26:10,209 --> 00:26:12,169
[gazeteciler bağırıyor]

335
00:26:19,458 --> 00:26:23,438
[bağırışlar devam ediyor]

336
00:26:23,462 --> 00:26:25,722
Pekala millet.

337
00:26:25,744 --> 00:26:28,284
Yoldan çekilin.

338
00:26:28,307 --> 00:26:29,277
- Kenara çekilin, kenara çekilin.
- Dokunma bana!

339
00:26:29,308 --> 00:26:30,468
Geçmesine izin ver.

340
00:26:46,125 --> 00:26:47,165
Zor bir gün mü?

341
00:26:52,090 --> 00:26:54,210
♪♪

342
00:27:01,620 --> 00:27:03,140
Senin için çok çaresizim.

343
00:27:17,075 --> 00:27:18,875
[inliyor]

344
00:27:31,970 --> 00:27:33,690
[nefes nefese]

345
00:27:51,350 --> 00:27:54,130
Kahretsin, buna ihtiyacım vardı.

346
00:27:54,152 --> 00:27:57,492
yapmadığına inanamıyorum
söyle bana.

347
00:27:57,516 --> 00:27:58,926
Söyledin mi?

348
00:27:58,957 --> 00:28:02,897
Almadan önce sana ne dedim
arabada.

349
00:28:02,921 --> 00:28:04,801
Seninle yarışacağım Ryles.

350
00:28:09,167 --> 00:28:12,267
bunları mı söylüyorsun
çünkü sen

351
00:28:12,291 --> 00:28:17,551
hafızayı geri aldı veya
çünkü hala onları kastediyorsun?

352
00:28:17,576 --> 00:28:19,826
Bir anı asla unutmam
yarışırken,

353
00:28:19,858 --> 00:28:21,218
pistte veya pist dışında.

354
00:28:23,222 --> 00:28:25,362
Seninle yarışacağım Ryles.

355
00:28:25,384 --> 00:28:26,914
Sen benim damalı bayrağımsın.

356
00:28:30,629 --> 00:28:31,989
[kıkırdayarak]

357
00:28:35,153 --> 00:28:36,443
Ah.

358
00:28:38,597 --> 00:28:42,977
Öyle olduğunu varsayıyorum
doktordan temizlendi.

359
00:28:43,001 --> 00:28:45,501
Evet.

360
00:28:45,524 --> 00:28:48,264
Ama günümden sonra,
hiçbir önemi olmazdı.

361
00:28:48,287 --> 00:28:49,697
Gününüzde sorun neydi?

362
00:28:49,728 --> 00:28:51,008
Önemli değil.

363
00:28:56,615 --> 00:28:58,175
Öyle görünüyor ki
seni ihmal etmek.

364
00:29:00,098 --> 00:29:03,638
Yani seni dışarı çıkarabilirim
dışarıda düzgün bir gece geçirmek için.

365
00:29:03,662 --> 00:29:05,622
Bu gece seni götüreceğim
bir film galası.

366
00:29:11,310 --> 00:29:12,430
[çığlıklar, kıkırdamalar]

367
00:29:20,038 --> 00:29:22,658
Ah.

368
00:29:22,681 --> 00:29:24,561
Bu en tatlı şey.

369
00:29:26,645 --> 00:29:28,135
Sen ve şeker.

370
00:29:28,166 --> 00:29:29,286
Şekerim.

371
00:29:33,011 --> 00:29:35,611
Bana şeker dedin.

372
00:29:37,616 --> 00:29:39,976
As'ımla bir film gecesi.

373
00:29:41,420 --> 00:29:43,160
Ve çarşaflar.

374
00:29:43,181 --> 00:29:45,461
Arada hiçbir şey yok
yine çarşaflardan başka bir şey yapmadık.

375
00:29:52,671 --> 00:29:54,611
Çarşaflardan başka bir şey yok.

376
00:29:54,633 --> 00:29:56,643
♪♪

377
00:30:28,667 --> 00:30:30,147
[kıkırdar]

378
00:30:48,206 --> 00:30:50,166
[gülüyor]

379
00:30:54,012 --> 00:30:56,012
♪♪

380
00:31:09,908 --> 00:31:11,868
Beni izlediğini hissedebiliyorum.

381
00:31:18,477 --> 00:31:20,197
Kimin fikriydi
burada uyumak mı?

382
00:31:21,680 --> 00:31:22,960
Çok parlak.

383
00:31:24,723 --> 00:31:28,063
Sanırım kelimeler...

384
00:31:28,086 --> 00:31:30,626
senin voodoo kedin var
büyüsünü gerçekleştirdi.

385
00:31:30,649 --> 00:31:32,609
Hareket edecek enerjim yok.

386
00:31:36,775 --> 00:31:37,865
Artık idare ediyorum.

387
00:31:37,896 --> 00:31:39,496
Ah.

388
00:31:44,102 --> 00:31:45,902
[yoğun nefes alma]

389
00:31:49,027 --> 00:31:50,187
Tanrım.

390
00:32:34,072 --> 00:32:37,642
Ah, Tanrım...

391
00:32:38,637 --> 00:32:40,357
Tanrım.

392
00:32:42,320 --> 00:32:44,040
[inliyor]

393
00:32:45,844 --> 00:32:48,334
Tanrım.

394
00:32:54,493 --> 00:32:56,543
Daha yakın.

395
00:33:23,081 --> 00:33:25,761
Evet, elbette bunu yapabiliriz.

396
00:33:27,686 --> 00:33:28,846
Tamam Becks.

397
00:33:34,212 --> 00:33:35,532
Becks ne istiyordu?

398
00:33:37,776 --> 00:33:39,456
Rezervasyon yapmak
pistte bir süre.

399
00:33:41,099 --> 00:33:42,579
Yapmam gerektiğini düşünüyor
arabaya geri dön.

400
00:33:47,225 --> 00:33:48,225
Vay.

401
00:33:50,709 --> 00:33:52,729
Bu konuda ne düşünüyorsun?

402
00:33:52,751 --> 00:33:53,791
Hazır mısın?

403
00:33:55,073 --> 00:33:56,563
Dün...

404
00:33:58,396 --> 00:33:59,636
Önemli değil.

405
00:34:06,765 --> 00:34:08,205
Dün ne oldu?

406
00:34:09,447 --> 00:34:11,247
Tekrarını izledim.

407
00:34:14,733 --> 00:34:16,333
Bunu nasıl hallettin?

408
00:34:18,336 --> 00:34:20,306
Yetişkin bir adamı ararsan
yerde sürünerek

409
00:34:20,338 --> 00:34:22,798
o kuruyken
kahrolası bir panik ataktan

410
00:34:22,821 --> 00:34:24,801
onu ele almak,
o zaman evet, başarılı olduğumu söyleyebilirim

411
00:34:24,823 --> 00:34:26,303
o lanet test.

412
00:34:58,857 --> 00:35:00,507
Üzgünüm.

413
00:35:00,538 --> 00:35:01,538
Sorun değil.

414
00:35:04,663 --> 00:35:06,383
Ben de korkuyorum.

415
00:35:09,267 --> 00:35:12,827
Arabaya döndüğümde,
orada olacak mısın?

416
00:35:14,953 --> 00:35:15,953
Elbette.

417
00:35:25,964 --> 00:35:27,414
[kapı zili çalıyor]

418
00:35:28,486 --> 00:35:30,376
- Alacağım.
- Tamam aşkım.

419
00:35:30,408 --> 00:35:31,848
Hmm?

420
00:35:45,463 --> 00:35:48,723
Artık koşabilirsin küçük
kızım, oyun süreleri bitti.

421
00:35:48,747 --> 00:35:51,147
Colton'un artık sana ihtiyacı yok
çünkü annem burada.

422
00:35:52,911 --> 00:35:56,491
Tawny, kahretsin
burada mı yapıyorsun?

423
00:35:56,514 --> 00:35:58,814
Colton, bebeğim, konuşmamız lazım.

424
00:35:58,837 --> 00:36:01,297
Burada hoş karşılanmıyorsun.

425
00:36:01,319 --> 00:36:03,179
Senin için çok endişelendim.

426
00:36:03,201 --> 00:36:05,261
Aldın mı
hafızanız geri gelmedi mi?

427
00:36:05,283 --> 00:36:06,783
Uçmak umurumda değil
endişeniz hakkında.

428
00:36:06,805 --> 00:36:07,855
Gitme zamanı.

429
00:36:07,886 --> 00:36:09,726
Hamileyim.

430
00:36:10,849 --> 00:36:12,349
Aferin sana.
Tebrikler.

431
00:36:12,370 --> 00:36:14,210
Bu senin.

432
00:36:21,900 --> 00:36:23,860
Sen de ben de biliyoruz
bu mümkün değil.

433
00:36:25,984 --> 00:36:27,634
Hatırlamıyor musun?

434
00:36:29,788 --> 00:36:31,948
gecesi
Davis'in doğum günü partisi mi?

435
00:36:32,951 --> 00:36:34,331
Bunu hatırlamıyor musun?

436
00:36:34,352 --> 00:36:36,892
Hayır. Hayır.

437
00:36:36,915 --> 00:36:39,885
Tek olasılık bu bebeğim.

438
00:36:39,918 --> 00:36:41,118
Beş aylığım.

439
00:36:43,121 --> 00:36:45,261
Beni eve sen bıraktın.

440
00:36:45,283 --> 00:36:47,653
İçeri girmemiz istendi, seks yaptık.

441
00:36:49,327 --> 00:36:51,107
İlk defa sarhoştun
ve çaresiz

442
00:36:51,129 --> 00:36:54,109
yeniden birlikte olabilmek için,

443
00:36:54,132 --> 00:36:55,872
prezervatif kullanmadım

444
00:36:55,894 --> 00:36:58,104
Hayır, hayır.

445
00:36:59,858 --> 00:37:02,658
Çıkmak.
Defol git!

446
00:37:04,342 --> 00:37:07,602
- Colty.
- Bana asla öyle deme.

447
00:37:07,625 --> 00:37:08,675
Neden bana şimdi söylüyorsun, ha?

448
00:37:08,706 --> 00:37:09,676
Beni tuzağa düşürdüğünü mü düşünüyorsun?

449
00:37:09,707 --> 00:37:11,487
Yoksa bana inanmıyor musun?

450
00:37:11,509 --> 00:37:13,329
Kesinlikle haklısın.
Sana inanmıyorum.

451
00:37:13,351 --> 00:37:16,371
Saçmalığı bırak ve siktir git
saçma sapan yalanlarınla dışarı çık.

452
00:37:16,394 --> 00:37:17,734
Colton, seni hâlâ seviyorum.

453
00:37:17,756 --> 00:37:18,796
Beni sevemezsin.

454
00:37:21,719 --> 00:37:22,999
Babalık testi istiyorum.

455
00:37:24,722 --> 00:37:26,302
Bu bebek senin.

456
00:37:26,324 --> 00:37:27,534
Avukatlarım sizinle iletişime geçecek.

457
00:37:29,647 --> 00:37:32,707
Basın gidiyor
saha günü geçirmek

458
00:37:32,730 --> 00:37:34,490
bunu nasıl çevirdiğimle ilgili.

459
00:37:35,493 --> 00:37:37,273
Flaş haber tatlım,

460
00:37:37,295 --> 00:37:39,345
bana bir şeyle vursan iyi olur
bundan çok daha zor

461
00:37:39,377 --> 00:37:42,357
eğer düşünürsen
Basından korkuyorum.

462
00:37:42,380 --> 00:37:43,420
Defol git!

463
00:37:53,391 --> 00:37:54,511
[bağırır]

464
00:38:03,401 --> 00:38:04,561
Colton.

465
00:38:12,490 --> 00:38:13,650
Ya doğruysa?

466
00:38:14,692 --> 00:38:15,752
Neden?

467
00:38:15,773 --> 00:38:18,033
Yani evcilik oynayabilir misin?

468
00:38:18,056 --> 00:38:20,796
Çünkü bir bebeği o kadar çok istiyorsun ki
birine sahip olmak için her şeyi yapar mısın?

469
00:38:20,819 --> 00:38:22,359
Olabilecek birini al
ya da benim olmayabilir,

470
00:38:22,380 --> 00:38:24,360
böylece kancalarını batırabilirsin
bana da mı?

471
00:38:24,382 --> 00:38:27,402
Büyük bir meblağ ve bir bebek.
Her kadının kahrolası rüyası.

472
00:38:27,425 --> 00:38:28,665
Bu doğru değil.

473
00:38:30,428 --> 00:38:31,888
Ah...

474
00:38:31,910 --> 00:38:33,170
Evet. düşüncesi
baba oluyorum

475
00:38:33,191 --> 00:38:35,131
bende de kusma isteği uyandırıyor.

476
00:38:35,153 --> 00:38:36,233
Kahretsin.

477
00:38:37,635 --> 00:38:38,925
Siktir git.

478
00:38:38,957 --> 00:38:40,157
Kesinlikle. Siktir et beni.

479
00:38:46,644 --> 00:38:48,254
- Baxter.
- [ıslık çalar]

480
00:38:57,976 --> 00:39:01,436
[inliyor]

481
00:39:01,459 --> 00:39:03,339
[kusma]

482
00:39:41,179 --> 00:39:42,779
Neden hâlâ buradasın?

483
00:39:48,826 --> 00:39:51,106
Artık kaçamayacaksın
Colton.

484
00:39:52,710 --> 00:39:55,010
Sen bana sahip değilsin Rylee.

485
00:39:55,033 --> 00:39:56,293
Bana ne yapabileceğimi söyleyemezsin
ve yapamıyorum

486
00:39:56,314 --> 00:39:57,734
Tawny'nin yapabileceğinden daha fazlasını.

487
00:39:57,755 --> 00:39:59,005
Hayır, sana sahip değilim.

488
00:39:59,037 --> 00:40:00,847
Ama sen ne zaman
bir ilişkide,

489
00:40:00,878 --> 00:40:01,978
birine zarar veremezsin
çünkü canın yanıyor

490
00:40:02,000 --> 00:40:03,020
ve sonra kefaletle serbest bırak.

491
00:40:03,041 --> 00:40:04,701
Bir ilişki mi?

492
00:40:04,722 --> 00:40:06,142
İstediğinin bu olduğundan emin misin?

493
00:40:06,164 --> 00:40:08,024
Çünkü hayatım böyle geçiyor.

494
00:40:08,046 --> 00:40:10,456
Colton'un büyüleyici hayatı
Lanet Donovan.

495
00:40:10,488 --> 00:40:13,068
Her yükseliş için,
serbest düşüş var.

496
00:40:13,091 --> 00:40:14,771
Her iyi, bir kahrolası kötü.

497
00:40:16,734 --> 00:40:18,754
Tamam aşkım.

498
00:40:18,776 --> 00:40:21,876
O zaman kötünün iyisi nedir?

499
00:40:21,899 --> 00:40:26,059
İyi olan şu ki, hayattayım Rylee.
Hayattayım.

500
00:40:27,265 --> 00:40:28,435
Ne düşündün?

501
00:40:28,466 --> 00:40:29,996
Burada vals yapabilirsiniz.

502
00:40:30,028 --> 00:40:32,208
beni sağlığına kavuştur
ve bütün dertlerim

503
00:40:32,230 --> 00:40:34,070
bütün lanet şeytanlarım gitti mi?

504
00:40:36,274 --> 00:40:39,814
Sanırım Tawny kanıtladı
bu teori yanlış, değil mi?

505
00:40:39,837 --> 00:40:42,137
Hayır, kaçamazsın Rylee.

506
00:40:42,160 --> 00:40:44,420
Bir ilişkimiz var.
Bunlar senin kuralların.

507
00:40:44,442 --> 00:40:48,182
Ben kaçmıyorum Colton.
Canım yanıyor!

508
00:40:48,206 --> 00:40:49,736
Parçalanıyorum.

509
00:40:49,767 --> 00:40:53,507
Çünkü bilmiyorum
sana nasıl cevap vereceğim!

510
00:40:53,531 --> 00:40:55,191
Çok kızgınım!

511
00:40:55,213 --> 00:40:58,913
Çünkü sana kızgınım
bu kadar duygusuz olduğun için,

512
00:40:58,936 --> 00:41:00,746
çünkü haklısın.

513
00:41:00,778 --> 00:41:03,998
her şeyi verirdim
bebek sahibi olmak, herhangi bir şey.

514
00:41:04,022 --> 00:41:06,122
Ve birisinin olduğu gerçeği
sana tek şeyi verebilirim

515
00:41:06,144 --> 00:41:08,754
yapamam
beni parçalıyor.

516
00:41:14,872 --> 00:41:16,712
Ama yapabilseydim bile...

517
00:41:19,077 --> 00:41:21,497
Seni asla manipüle etmem.
Colton.

518
00:41:21,519 --> 00:41:24,659
Ben Tawny değilim ve değilim
hayatın zavallı bahanesi

519
00:41:24,682 --> 00:41:25,882
annen öyleydi.

520
00:41:27,365 --> 00:41:29,125
-Rylee.
- Hayır.

521
00:41:32,370 --> 00:41:35,170
Ben koşmuyorum
Ben gitmiyorum.

522
00:41:37,655 --> 00:41:38,975
Ne yapacağımı bilmiyorum.

523
00:41:40,658 --> 00:41:43,338
Hiçbir fikrim yok.

524
00:41:46,504 --> 00:41:49,434
Burada mı kalacağım ve...
beni parçalamana izin mi vereceğim?

525
00:41:51,389 --> 00:41:54,869
İçten içe ölüyorum
Colton, bunu göremiyor musun?

526
00:41:58,396 --> 00:41:59,836
Gidecek miyim?

527
00:42:02,840 --> 00:42:05,700
Bize birkaç gün ver...

528
00:42:05,723 --> 00:42:07,573
Bu boku düzelt
bu bizim kafamızın içinde mi?

529
00:42:22,860 --> 00:42:24,060
Benim.

530
00:42:26,304 --> 00:42:28,444
Seninle yarışan,

531
00:42:28,466 --> 00:42:31,166
savaşacak olan
senin için diş ve tırnak.

532
00:42:31,189 --> 00:42:34,769
Kim yapmak için her şeyi yapar
gözlerindeki o acı

533
00:42:34,792 --> 00:42:37,482
ve içindeki acı
ruh kaybolur.

534
00:42:38,876 --> 00:42:41,336
Ama senin için hiçbir şey olamam

535
00:42:41,359 --> 00:42:43,839
beni uzaklaştırmayı bırakmadığın sürece.

536
00:42:48,886 --> 00:42:51,706
halledebilirim
tam bir pisliksin.

537
00:42:51,729 --> 00:42:54,009
halledebilirim
pisliğini benden çıkarıyorsun

538
00:42:55,773 --> 00:42:57,703
ama bu işleri düzeltmez.

539
00:43:03,821 --> 00:43:04,861
Rys.

540
00:43:08,025 --> 00:43:09,345
Kafam hala karışık.

541
00:43:11,309 --> 00:43:13,869
Bak, biraz zamana ihtiyacım var.

542
00:43:15,673 --> 00:43:16,673
Sadece...

543
00:43:17,755 --> 00:43:19,115
Sadece...

544
00:43:22,800 --> 00:43:23,800
Tamam.

545
00:43:25,243 --> 00:43:26,443
Ry mi?

546
00:43:33,771 --> 00:43:35,811
♪♪

547
00:43:35,861 --> 00:43:40,411
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0